Peithô's Web    Thucydides Home  Jowett TOC 
 

THUCYDIDES: THE JOWETT TRANSLATION*


Special thanks to www.hellenic-art.com for permission to use this image adapted from their authentic replica of a Spartan spear.
3.20-3.243.26-3.30

(3.25) At the end of the same winter Salaethus the Lacedaemonian was despatched in a trireme from Lacedaemon to Mytilenè. He sailed to Pyrrha, and thence, proceeding on foot, made his way, by the channel of a torrent at a place where the line of the Athenian wall could be crossed, undiscovered into Mytilenè. He told the government that there was to be an invasion of Attica, and that simultaneously the forty ships which were coming to their assistance would arrive at Lesbos; he himself had been sent in advance to bring the news and take charge of affairs. Whereupon the Mytilenaeans recovered their spirits, and were less disposed to make terms with the Athenians. So the winter ended, and with it the fourth year in the Peloponnesian War of which Thucydides wrote the history.

3.20-3.243.26-3.30
Special thanks to www.hellenic-art.com for permission to use this image adapted from their authentic replica of a Spartan spear.


From Thucydides, translated into English, to which is prefixed an essay on inscriptions and a note on the geography of Thucydides, by Benjamin Jowett. Second edition. Oxford, Clarendon Press, 1900.

Scanned and edited specially for Peithô's Web. Jowett's footnotes have been converted to endnotes. Peithô's Web accepts no liability whatsoever for errors or any other problem with the texts or their use.


Special thanks to Hellenic-art.com (link) for graciously permitting images of their ancient art and replicas of armor and weapons to appear in our Thucydides pages.

Background mosaic from the Architectural Ornament collection of the Architectural Engineering Graduate Students Association of The Pennsylvania State University.